NOVADER Clarification Text Regarding the Official Members and Participants of the Association [TR]

Nova Kรผltรผr Sanat ve Genรงlik DerneฤŸi (NOVADER) Katฤฑlฤฑmcฤฑ Taahhรผdรผ ve Gizlilik Beyanฤฑna ฤฐliลŸkin Aydฤฑnlatma Metni (2025, V.1)

Aydฤฑnlatma Metni ve GizliliฤŸe ฤฐliลŸkin Taahhรผtler

BAลžLANGIร‡

6698 sayฤฑlฤฑ KiลŸisel Verilerin Korunmasฤฑ Kanunu ile birlikte, Nova Kรผltรผr Sanat ve Genรงlik DerneฤŸi'nin (NOVADER) olarak, Veri Sorumlusu sฤฑfatฤฑyla, tarafฤฑmฤฑza herhangi bir ลŸekilde iletilen Nova Kรผltรผr Sanat ve Genรงlik DerneฤŸi'nin (NOVADER) รผyelerine, katฤฑlฤฑmcฤฑlarฤฑna veya tรผm paydaลŸlarฤฑna ait kiลŸisel bilgilerinin, kaydedileceฤŸi, saklanacaฤŸฤฑ, gรผncelleneceฤŸi, mevzuatฤฑn izin verdiฤŸi ve/veya zorunlu kฤฑldฤฑฤŸฤฑ durumlarda 3. kiลŸilere aรงฤฑklanabileceฤŸi/devredilebileceฤŸi, sฤฑnฤฑflandฤฑrฤฑlabileceฤŸi ve KVKKโ€™da sayฤฑlan ลŸekillerde iลŸlenebileceฤŸini tarafฤฑnฤฑza bildirme yรผkรผmlรผlรผฤŸรผmรผz doฤŸmuลŸtur. 

GฤฐZLฤฐLฤฐK BฤฐLDฤฐRฤฐMฤฐ

Bu Gizlilik Bildirimi, Nova Kรผltรผr Sanat ve Genรงlik DerneฤŸi'nin (NOVADER) programlarฤฑna katฤฑlanlarฤฑn kiลŸisel verilerini nasฤฑl topladฤฑฤŸฤฑnฤฑ, kullandฤฑฤŸฤฑnฤฑ ve koruduฤŸunu aรงฤฑklamaktadฤฑr. NOVADERโ€™in topladฤฑฤŸฤฑ kiลŸisel veriler AB Genel Veri Koruma YรถnetmeliฤŸi (GDPR) (Yรถnetmelik (AB) 2016/679) ve Erasmus + ve Avrupa DayanฤฑลŸma Programฤฑ (ESC) programlarฤฑnฤฑn yรถnergelerine uygun olarak iลŸlenir. NOVADER bilgilerinizi yasal, adil ve ลŸeffaf bir ลŸekilde ve yalnฤฑzca aลŸaฤŸฤฑda belirtilen amaรงlar doฤŸrultusunda, veri minimizasyonu ve gizlilik gibi temel veri koruma ilkelerine saygฤฑ gรถstererek iลŸlemeyi taahhรผt eder.

 TOPLANAN KฤฐลžฤฐSEL VERฤฐLER

NOVADER yalnฤฑzca yukarฤฑda aรงฤฑklanan kรผltรผrel/genรงlik programlarฤฑna ve ilgili Erasmus+/ESC faaliyetlerine katฤฑlฤฑm iรงin gerekliolan kiลŸisel verileri toplar. Bu durum genellikle ลŸunlarฤฑ iรงerir:

Kimlik Bilgileri: Tam ad (ad ve soyad), doฤŸum tarihi ve ulusal kimlik numarasฤฑ veya kimlik kartฤฑ numarasฤฑ (kimliฤŸin ve uygunluฤŸun doฤŸrulanmasฤฑ iรงin). ฤฐletiลŸim Bilgileri: Cep telefonu numarasฤฑ, e-posta adresi ve fiziksel adres.

KiลŸisel ร–zellikler: Cinsiyet/Cinsiyet ve uyruk veya vatandaลŸlฤฑk (uygunluk kontrolleri iรงin gerektiฤŸi ลŸekilde).

EฤŸitim ve Meslek: EฤŸitim geรงmiลŸi ve mesleki durum.

Seyahat Belgeleri: Seyahat ve kimlik tespiti amacฤฑyla pasaport numarasฤฑ ve katฤฑlฤฑmcฤฑ pasaportunun bir

kopyasฤฑ (pasaport fotoฤŸraf sayfasฤฑ).

Beslenme Terchileri: Lojistik hazฤฑrlฤฑklar iรงin katฤฑlฤฑmcฤฑnฤฑn beslenme tercihleri (vegan, helal, kosher vb.)

Bu veri kategorileri doฤŸrudan katฤฑlฤฑmcฤฑdan toplanmaktadฤฑr (baลŸvuru veya kayฤฑt formlarฤฑ ve destekleyici belgeler aracฤฑlฤฑฤŸฤฑyla). Tรผm bu bilgiler yalnฤฑzca Erasmus+/ESC program amaรงlarฤฑ iรงin gereklidir. Ad, doฤŸum tarihi ve kimlik/pasaport bilgileri, katฤฑlฤฑmcฤฑlarฤฑn Avrupa Komisyonu'nun hareketlilik platformlarฤฑna kaydedilmesi ve programฤฑn uygunluk kriterlerinin katฤฑlฤฑmcฤฑlar tarafฤฑndan karลŸฤฑlandฤฑฤŸฤฑnฤฑn ispatlanmasฤฑ iรงin zorunludur. Belirtilen amaรงlar iรงin gerekli olandan daha fazla veri veya programa katฤฑlฤฑm desteฤŸi iรงin aรงฤฑkรงa gerekli olmadฤฑkรงa hassas veriler (saฤŸlฤฑk veya engellilik bilgileri gibi) toplanmaz (bรถylesi durumlarda NOVADER katฤฑlฤฑmcฤฑlardan ayrฤฑca hususi izin alฤฑr).

VERฤฐ SORUMLUSU ฤฐLETฤฐลžฤฐM BฤฐLGฤฐLERฤฐ

NOVADER (Nova Kรผltรผr Sanat ve Genรงlik DerneฤŸi), saฤŸladฤฑฤŸฤฑnฤฑz kiลŸisel veriler iรงin Veri Denetleyicisidir. Bu, NOVADER'in kiลŸisel bilgilerinizin iลŸlenme amaรงlarฤฑnฤฑ ve araรงlarฤฑnฤฑ belirlediฤŸi anlamฤฑna gelir. Kรขr amacฤฑ gรผtmeyen kรผรงรผk bir kuruluลŸ olarak, NOVADER'in yasal olarak bir Veri Koruma Gรถrevlisi (DPO) atamasฤฑ gerekmemektedir (GDPR, esas olarak kamu yetkilileri veya hassas verilerin bรผyรผk รถlรงekli iลŸlenmesiyle uฤŸraลŸan kuruluลŸlar iรงin bir DPO gerektirir). KiลŸisel verilerinizle ilgili sorunlarฤฑnฤฑz taleplerinizi iletmek veya haklarฤฑnฤฑzฤฑ kullanmak iรงin (aลŸaฤŸฤฑda aรงฤฑklanmฤฑลŸtฤฑr), resmi iletiลŸim adresinden veya e-posta yoluyla (program materyallerinde belirtildiฤŸi gibi) NOVADER ile iletiลŸime geรงebilirsiniz.

VERฤฐ ฤฐลžLEME AMAร‡LARI

NOVADER toplanan kiลŸisel verileri yalnฤฑzca Erasmus+ veya ESC programฤฑna katฤฑlฤฑmฤฑnฤฑzla ilgili amaรงlar iรงin kullanฤฑr. Katฤฑlฤฑmcฤฑ verileri aลŸaฤŸฤฑdaki amaรงlar iรงin iลŸlenir:

1. Uygunluk DoฤŸrulamasฤฑ: Katฤฑlฤฑmcฤฑnฤฑn, programฤฑn uygunluk koลŸullarฤฑnฤฑ (รถrn. yaลŸ, ikamet, eฤŸitim veya mesleki geรงmiลŸ) karลŸฤฑladฤฑฤŸฤฑnฤฑ doฤŸrulamak ve proje รถncesinde ve sฤฑrasฤฑnda katฤฑlฤฑmcฤฑ kimliฤŸini (รถrn. Katฤฑlฤฑmcฤฑnฤฑn kimlik kartฤฑ veya katฤฑlฤฑmcฤฑnฤฑn pasaportu aracฤฑlฤฑฤŸฤฑyla) teyit etmek.

2. Programฤฑn Uygulanmasฤฑ: Kรผltรผrel-genรงlik hareketlilik projesini veya faaliyetini planlamak ve yรผrรผtmek. Bu, seyahat dรผzenlemeleri, konaklama, sigorta ve gerekli vize desteฤŸi gibi lojistik organizasyonlarฤฑn yanฤฑ sฤฑra genel program yรถnetimi ve proje hakkฤฑnda katฤฑlฤฑmcฤฑ ile iletiลŸimi de iรงerir.

3. Raporlama ve Uyumluluk: NOVADER'in Erasmus+/ESC projesini uygulama ve ilgili makamlara raporlama yรผkรผmlรผlรผklerini yerine getirmek. NOVADER, proje izleme ve nihai raporlamanฤฑn bir parรงasฤฑ olarak, katฤฑlฤฑmcฤฑlar hakkฤฑndaki belirli kiลŸisel verileri รผlkemizde Erasmus+/ESC hibelerini koordine eden Tรผrk Ulusal Ajansฤฑna ve Avrupa Komisyonu'nun program veri tabanlarฤฑna saฤŸlamakla yรผkรผmlรผdรผr. Katฤฑlฤฑmcฤฑ verileri proje sonuรงlarฤฑnฤฑ belgelemek, finansmanฤฑ gerekรงelendirmek ve projenin Erasmus+ gerekliliklerine uygun olarak yรผrรผtรผlmesini saฤŸlamak iรงin kullanฤฑlฤฑr.

4. Ortaklarla Koordinasyon: Hareketlilikte yer alan ev sahibi veya ortak kuruluลŸlarla gerekli bilgileri paylaลŸmak; ร–rneฤŸin, bir deฤŸiลŸim iรงin yurt dฤฑลŸฤฑna seyahat eden katฤฑlฤฑmcฤฑnฤฑn, yerleลŸtirme ve mentorluฤŸunu dรผzenlemek iรงin ev sahibi kurum veya kuruluลŸa ad, iletiลŸim bilgilerini ve ilgili ayrฤฑntฤฑlarฤฑn saฤŸlanmasฤฑ. Benzer ลŸekilde, proje NOVADER dฤฑลŸฤฑnda bir gรถnderen kuruluลŸ veya koordinatรถr kuruluลŸ iรงeriyorsa, veriler Erasmus + yรถnergelerine uygun olarak proje koordinasyonu iรงin gerektiฤŸinde -yalnฤฑzca- bahsi geรงen รผรงรผncรผ taraflarla paylaลŸฤฑlacaktฤฑr. NOVADER, kiลŸisel verilerin iลŸlenmesine dair ilgili yรถnetmeliklere uygun olarak hareket etmeyen kuruluลŸlarla รงalฤฑลŸmamaktadฤฑr.

5. Seyahat ve Lojistik Dรผzenlemeleri: Programa katฤฑlฤฑmฤฑ kolaylaลŸtฤฑrmak iรงin, ilgili verileri seyahat acenteleri veya nakliye ลŸirketleri (uรงuลŸ veya diฤŸer ulaลŸฤฑm rezervasyonlarฤฑnฤฑ yapmak iรงin) ve sigorta saฤŸlayฤฑcฤฑlarฤฑ (hareketlilik sฤฑrasฤฑnda seyahat/saฤŸlฤฑk sigortasฤฑ kapsamฤฑ iรงin) gibi hizmet saฤŸlayฤฑcฤฑlarla paylaลŸฤฑlmasฤฑ gerekebilir. Yalnฤฑzca gerekli bilgiler (รถrneฤŸin ad, doฤŸum tarihi, biletleme veya sigorta iรงin pasaport bilgileri) bu amaรงla ve yalnฤฑzca gรผvenli ve uyumlu seyahati saฤŸlamak iรงin kullanฤฑlฤฑr.

6. Denetim ve Gรถzetim: Erasmus+ veya ESC programlarฤฑnฤฑn yetkili organlarฤฑ tarafฤฑndan yapฤฑlan her tรผrlรผ teftiลŸ, denetim veya deฤŸerlendirmeye uymak. Avrupa Komisyonu, Tรผrk Ulusal Ajansฤฑ, Avrupa SayฤฑลŸtayฤฑ, Avrupa Dolandฤฑrฤฑcฤฑlฤฑkla Mรผcadele Ofisi (OLAF) veya diฤŸer ilgili AB gรถzetim organlarฤฑ gibi Avrupa BirliฤŸi kurumlarฤฑ veya organlarฤฑ, projenin dรผzgรผn bir ลŸekilde yรผrรผtรผldรผฤŸรผnรผ ve fonlarฤฑn doฤŸru kullanฤฑldฤฑฤŸฤฑnฤฑ doฤŸrulamak iรงin katฤฑlฤฑmcฤฑ verilerine eriลŸim talep edebilir. Veriler, AB yasalarฤฑnฤฑn gerektirdiฤŸi ลŸekilde bu tรผr uygunluk incelemeleri veya etki deฤŸerlendirmeleri iรงin kullanฤฑlabilir.

NOVADER, kiลŸisel verilerinizi yukarฤฑdakilerle uyumlu olmayan herhangi bir amaรง iรงin kullanmayacaฤŸฤฑnฤฑ taahhรผt eder. Ayrฤฑca yine bu taahhรผtle aynฤฑ doฤŸrultuda olarak, toplanan veriler hiรงbir suretle herhangi bir pazarlama, profil oluลŸturma veya ilgisiz faaliyetler iรงin kullanฤฑlmaz. Veriler yalnฤฑzca Erasmus+/ESC projesinin uygulanmasฤฑ ve takibi ile baฤŸlantฤฑlฤฑ olarak iลŸlenecektir ve bu ilk amaรงlarla uyumlu olmayan bir ลŸekilde daha fazla iลŸlenmeyecektir.

KฤฐลžฤฐSEL VERฤฐLERฤฐN TOPLANMA Yร–NTEMLERฤฐ

KiลŸisel verileriniz, Nova Kรผltรผr Sanat ve Genรงlik DerneฤŸi'nin (NOVADER) ile yaptฤฑฤŸฤฑnฤฑz iลŸlemlerle baฤŸlantฤฑlฤฑ olarak ve otomatik veya otomatik olmayan yollarla, sรถzlรผ, yazฤฑlฤฑ veya elektronik ลŸekilde ve aลŸaฤŸฤฑdaki yรถntemler vasฤฑtasฤฑyla toplanmaktadฤฑr.

 โ€ข Nova Kรผltรผr Sanat ve Genรงlik DerneฤŸi'nin (NOVADER)โ€™in internet siteleri รผzerinden online olarak

yapmฤฑลŸ olduฤŸunuz baลŸvurular,

โ€ข ฤฐnternet sitesi ziyaretleriniz, sizi tanฤฑmak iรงin kullanฤฑlan รงerezler,

โ€ข Sosyal medya kanallarฤฑ ve Google vb. arama motorlarฤฑnฤฑn kullanฤฑmฤฑ,

โ€ข Nova Kรผltรผr Sanat ve Genรงlik DerneฤŸi'nin (NOVADER)โ€™in รผniversiteler, kamusal alanlar ve diฤŸer

ortamlarda aรงmฤฑลŸ / aรงacak olduฤŸu stantlarda kurulan iletiลŸim,

โ€ข Tarafฤฑnฤฑzca doldurulan /doldurulacak olan katฤฑlฤฑmcฤฑ adayฤฑ bilgi formlarฤฑ, katฤฑlฤฑmcฤฑ

taahhรผtnamesi vb. form ve taahhรผtnameler.

VERฤฐLERฤฐN ฤฐลžLENMESฤฐ VE PAYLAลžIMI 

NOVADER kiลŸisel verilerinizi gizlilikle ele alฤฑr ve bรผnyesindeki verilere yalnฤฑzca listelenen amaรงlar iรงin ve iลŸlemesi gereken yetkili personeller aracฤฑlฤฑฤŸฤฑyla (Katman 1) eriลŸebilir (รถrneฤŸin, proje koordinatรถrleri ve Erasmus +/ESC projesinden sorumlu personel). Veriler, aลŸaฤŸฤฑda ayrฤฑntฤฑlฤฑ olarak aรงฤฑklandฤฑฤŸฤฑ รผzere, programฤฑn yรถnetilmesi amacฤฑyla gerekli olanlar dฤฑลŸฤฑnda hiรงbir suretle bir baลŸka รผรงรผncรผ tarafla paylaลŸฤฑlmaz veya iลŸlenmez.

Katฤฑlฤฑmcฤฑ verilerinin paylaลŸabileceฤŸi รผรงรผncรผ taraflar (gerekli olduฤŸunda) ลŸunlardฤฑr:

Avrupa Komisyonu ve BT Sistemleri: Erasmus+/ESC programฤฑnฤฑn gerektirdiฤŸi ลŸekilde katฤฑlฤฑmcฤฑ verileri Avrupa Komisyonu'nun resmi veri tabanlarฤฑna veya araรงlarฤฑna (Mobility Tool+, Beneficiary Module veya ESC portalฤฑ gibi) kaydedilebilir. Bu sistemler hareketlilikleri yรถnetmek ve raporlamak iรงin kullanฤฑlฤฑr ve Avrupa Komisyonu veya ajanslarฤฑ tarafฤฑndan eriลŸilebilir. Bu sistemlerdeki veriler (รถrneฤŸin, belirli bir projede katฤฑlฤฑmcฤฑ olarak yer alan kiลŸinin adฤฑ, yaลŸฤฑ vb.) AB veri koruma kurallarฤฑ kapsamฤฑnda korunmaktadฤฑr . Ek olarak, ESC projelerinde AB tarafฤฑndan saฤŸlanan gรถnรผllรผler iรงin bir sigorta poliรงesi bulunur ve sรถz konuฤฑsu poliรงe kapsamฤฑnฤฑ etkinleลŸtirmek iรงin ilgili veriler bu hususta belirlenen รผรงรผncรผ parti sigorta ลŸirketi ile paylaลŸฤฑlabilir.

Tรผrk Ulusal Ajansฤฑ: Tรผrkiye Cumhuriyetiโ€™ndeki projeyi finanse eden/denetleyen Tรผrk Ulusal Ajansฤฑna gerekli katฤฑlฤฑmcฤฑ bilgileri saฤŸlanฤฑr. Ulusal Ajans (kamu kurumu) bu verileri proje izleme, doฤŸrulama veya Avrupa Komisyonu'na raporlama iรงin kullanฤฑr. Bu durum, AB tarafฤฑndan finanse edilen programlara katฤฑlmanฤฑn zorunlu bir parรงasฤฑdฤฑr.

Ortak / Ev Sahibi KuruluลŸlar: Katฤฑlฤฑmcฤฑ faaliyeti baลŸka bir kuruluลŸu iรงeriyorsa (รถrneฤŸin, baลŸka bir รผlkedeki ev sahibi kuruluลŸ veya deฤŸiลŸimi koordine eden ortak bir STK/kurum), kiลŸisel verilerin faaliyeti organize etmek ve yรผrรผtmek iรงin gerekli olduฤŸu รถlรงรผde bu kuruluลŸla paylaลŸฤฑlmasฤฑ gerekir. ร–rneฤŸin, ev sahibi kuruluลŸun katฤฑlฤฑmcฤฑnฤฑn kimlik ve iletiลŸim bilgilerini bilmesi gerekir ve program faaliyetlerini veya konaklamayฤฑ dรผzenlemek iรงin รถrneฤŸin katฤฑlฤฑmcฤฑnฤฑn beslenme tercihlerine ihtiyaรง duyabilir. NOVADERโ€™in ortaklarฤฑyla imzaladฤฑฤŸฤฑ iรง ortaklฤฑk sรถzleลŸmesinde, verilerinizi gรผvenli bir ลŸekilde ve yalnฤฑzca projenin kararlaลŸtฤฑrฤฑlan amaรงlarฤฑ doฤŸrultusunda kullanmasฤฑ maddesine yer verilir.

Seyahat ve Hizmet SaฤŸlayฤฑcฤฑlarฤฑ: Seyahat ve lojistiฤŸin dรผzenlenmesi iรงin ilgili ayrฤฑntฤฑlar, seyahat acenteleri, havayollarฤฑ, ulaลŸฤฑm ลŸirketleri, oteller veya sigorta ลŸirketleri gibi hizmet saฤŸlayฤฑcฤฑlarla paylaลŸฤฑlabilir. Bu, yalnฤฑzca katฤฑlฤฑmcฤฑnฤฑn seyahat, konaklama veya sigorta rezervasyonunu gerรงekleลŸtirmek iรงin yapฤฑlฤฑr. ร–rneฤŸin, bir uรงuลŸ veya tren rezervasyonu yaparken, seyahat acentesi veya havayolu ลŸirketi bilet dรผzenlemek iรงin katฤฑlฤฑmcฤฑ adฤฑna, doฤŸum tarihine, cinsiyetine ve pasaport bilgilerine ihtiyaรง duyacaktฤฑr. ฤฐลŸbu รผรงรผncรผ parti seyahat ve hizmet saฤŸlayฤฑcฤฑlarฤฑ iรงin yalnฤฑzca gerekli olan bilgiler saฤŸlanฤฑr ve รผรงรผncรผ taraflar da sรถzleลŸmeye baฤŸlฤฑ olarak veya yasal olarak katฤฑlฤฑmcฤฑ verilerini korumakla yรผkรผmlรผdรผrler.

Denetรงiler ve AB Gรถzetim Organlarฤฑ: Projelerin bir denetim veya teftiลŸe tabi olmasฤฑ durumunda, katฤฑlฤฑmcฤฑ bilgileri doฤŸrulama amacฤฑyla yetkili denetรงilere veya Avrupa Komisyonu, Avrupa SayฤฑลŸtayฤฑ, OLAF veya Avrupa SavcฤฑlฤฑฤŸฤฑ (EPPO) gibi AB organlarฤฑyla paylaลŸฤฑlabilir. Bu kurumlarฤฑn hibe anlaลŸmalarฤฑ kapsamฤฑnda proje kayฤฑtlarฤฑna eriลŸim haklarฤฑ vardฤฑr ve proje sona erdikten birkaรง yฤฑl sonrasฤฑna kadar uygunluฤŸu saฤŸlamak iรงin belgeleri inceleyebilirler. Bu tรผr herhangi bir aรงฤฑklama, denetim/kontrol iลŸlevlerini yerine getirmeleri iรงin yasalarฤฑn gerektirdiฤŸi ลŸeylerle kesinlikle sฤฑnฤฑrlฤฑ olacaktฤฑr.

Yukarฤฑdakilerin dฤฑลŸฤฑnda, katฤฑlฤฑmcฤฑlarฤฑn kiลŸisel verileri baลŸka hiรงbir รผรงรผncรผ tarafla paylaลŸฤฑlmaz. Veriler yalnฤฑzca belirtilen kuruluลŸlarla ve yalnฤฑzca belirtilen amaรงlar iรงin paylaลŸฤฑlฤฑr. Bir yasa veya yรถnetmelik, verilerin baลŸka makamlarla paylaลŸฤฑlmasฤฑnฤฑ gerektiriyorsa (รถrneฤŸin, kolluk kuvvetlerinin yasal bir talebi veya benzeri), yalnฤฑzca yasalarฤฑn zorunlu kฤฑldฤฑฤŸฤฑ รถlรงรผde buna uyulur ve katฤฑlฤฑmcฤฑ bilgilendirilir.

ULUSLARARASI VERฤฐ AKTARIMLARI

Erasmus+ ve ESC programlarฤฑ รงoฤŸunlukla uluslararasฤฑ iลŸbirliฤŸini iรงerir. Kural olarak, katฤฑlฤฑmcฤฑ verileri Avrupa BirliฤŸi/Avrupa Ekonomik Alanฤฑ (AB/AEA) iรงinde saklamayฤฑ ve iลŸlemeyi tercih ediyoruz. Ancak, NOVADERโ€™in gelecekte iลŸbirliฤŸi kuracaฤŸฤฑ bazฤฑ ortak veya ev sahibi kuruluลŸlar ya da hareketliliklerin gerรงekleลŸtiฤŸi yerler AB/AEA dฤฑลŸฤฑnda olabilir. ร–rneฤŸin, Erasmus+ Program รœlkeleri, veri koruma aรงฤฑsฤฑndan AB yargฤฑ yetkisi altฤฑnda olmayan bazฤฑ AB dฤฑลŸฤฑ รผlkeleri iรงermektedir. Avrupa BirliฤŸiโ€™ne aday veya potansiyel aday statรผsรผnde olup henรผz AB รผyesi olmayan ve dolayฤฑsฤฑyla Avrupa BirliฤŸi Adalet Divanฤฑโ€™nฤฑn (ABAD) yetkisi dฤฑลŸฤฑnda bulunan Erasmus+ Program รผlkeleri Norveรง (AB รผyesi deฤŸil, EEA รผyesi) ฤฐzlanda, LihtenลŸtayn, Kuzey Makedonya, Sฤฑrbistanve Erasmus+ Ortak รผlkeleri Arnavutluk, Bosna-Hersek, Gรผrcistan, Moldova, KaradaฤŸ, Kosova ve Ukraynaโ€™dฤฑr. AB รผyesi olmayan AB yargฤฑ yetkisi dฤฑลŸฤฑndaki diฤŸer รผlkeler ฤฐsviรงre, BirleลŸik Krallฤฑk (ฤฐngiltere), Andorra, Monako, San Marino ve Vatikanโ€™dฤฑr. Ayrฤฑca, denizaลŸฤฑrฤฑ bir seyahat acentesi kullanฤฑlฤฑyorsa veya bir proje faaliyeti รผรงรผncรผ (AB รผyesi olmayan) bir รผlkede gerรงekleลŸiyorsa, katฤฑlฤฑmcฤฑ bilgileri projenin amaรงlarฤฑ doฤŸrultusunda o รผlkeye aktarฤฑlabilir.

NOVADER, proje katฤฑlฤฑmcฤฑlarฤฑnฤฑn kiลŸisel verilerini AB/AEA dฤฑลŸฤฑndaki bir รผlkeye aktardฤฑฤŸฤฑnda, bunun GDPR Bรถlรผm V'e (Uluslararasฤฑ veri aktarฤฑmlarฤฑ) uygun olarak yapฤฑldฤฑฤŸฤฑndan emin olunur. Bu tรผr aktarฤฑmlar genellikle yalnฤฑzca aลŸaฤŸฤฑdaki koลŸullardan biri karลŸฤฑlandฤฑฤŸฤฑnda gerรงekleลŸir:

- AB รผyesi olmayan รผlke, Avrupa Komisyonu'nun yeterli dรผzeyde veri korumasฤฑ sunduฤŸunu belirlediฤŸi bir รผlkedir (โ€œyeterlilik kararฤฑโ€). Bu gibi durumlarda, verileriniz esasen AB iรงindeki ile aynฤฑ korumaya sahiptir.

- รœlke iรงin bir yeterlilik kararฤฑ yoksa (yani yerel yasa aynฤฑ dรผzeyde gizlilik korumasฤฑ saฤŸlamayabilirse), GDPR'nin gerektirdiฤŸi ลŸekilde uygun รถnlemleri alฤฑnฤฑr. Bu รถnlemler, alฤฑcฤฑ kuruluลŸla standart sรถzleลŸmeye dayalฤฑ veri koruma maddelerini, baฤŸlayฤฑcฤฑ kurumsal kurallarฤฑ (varsa) veya belirli durumlarda aktarฤฑm iรงin aรงฤฑk onayฤฑnฤฑzฤฑ almayฤฑ iรงerebilir. NOVADERโ€™in bu husustaki amacฤฑ, katฤฑlฤฑmcฤฑ haklarฤฑnฤฑn ve korumalarฤฑnฤฑn katฤฑlฤฑmcฤฑ verileriyle birlikte seyahat etmesini saฤŸlamaktฤฑr.

Ayrฤฑca NOVADER, katฤฑlฤฑmcฤฑ verileri AB yeterlilik kararฤฑ olmayan bir Erasmus+ ortak รผlkesine aktarฤฑldฤฑฤŸฤฑnda, o รผlkedeki katฤฑlฤฑmcฤฑ verileri iรงin yasal koruma dรผzeyinin AB'deki korumaya eลŸdeฤŸer olmayabileceฤŸini de belirtir. Bununla birlikte, tรผm ortak kuruluลŸlar gizliliฤŸe ve veri korumasฤฑna saygฤฑ gรถstermek iรงin Erasmus+ anlaลŸmalarฤฑna baฤŸlฤฑdฤฑr. Katฤฑlฤฑm iรงin belirli bir aktarฤฑm gerekliyse (รถrneฤŸin, katฤฑlฤฑmcฤฑ bilgilerinin รผรงรผncรผ bir รผlkedeki bir ev sahibine gรถnderilmesi) NOVADER, katฤฑlฤฑmcฤฑ verilerinin aktarฤฑm sฤฑrasฤฑnda ve varฤฑลŸ รผlkesinde korunmasฤฑ iรงin hangi รถnlemlerin alฤฑndฤฑฤŸฤฑnฤฑ talep gelmesi halinde ilgili kiลŸilere bildirir.

VERฤฐ SAKLAMA SรœRESฤฐ 

Katฤฑlฤฑmcฤฑlarฤฑn kiลŸisel verileri yalnฤฑzca belirtilen amaรงlarฤฑ yerine getirmek ve Erasmus+/ESC programlarฤฑ kapsamฤฑndaki yasal yรผkรผmlรผlรผklere uymak iรงin gerekli olduฤŸu sรผrece saklanฤฑr. Genel olarak, NOVADER katฤฑlฤฑmcฤฑlarฤฑn verilerini proje sรผresince ve projenin bitiminden sonra beลŸ (5) yฤฑla kadar saklayacaktฤฑr. Bu saklama sรผresi, Erasmus+ projelerinin belgelendirilmesi ve olasฤฑ denetimleri iรงin standart gereklilikleri kapsayacak ลŸekilde รถngรถrรผlmรผลŸtรผr.

Ancak, geรงerli program yรถnergeleri veya yasalar farklฤฑ bir sรผre gerektiriyorsa, muhafaza, bu gereklilikler รงerรงevesinde sรผrdรผrรผlรผr. Erasmus+ kurallarฤฑ uyarฤฑnca, Avrupa Komisyonu veya organlarฤฑ tarafฤฑndan denetim yapฤฑlmasฤฑ durumunda proje belgelerinin (katฤฑlฤฑmcฤฑlarฤฑn kiลŸisel verilerini iรงerebilir) nihai รถdemeden sonra beลŸ yฤฑla kadar saklanmasฤฑ gerekebilir (daha kรผรงรผk hibeler iรงin gereklilik รผรง yฤฑl olabilir). Bu nedenle katฤฑlฤฑmcฤฑ verileri, program veya finansmanฤฑn dรผzenlendiฤŸi ulusal yasalarฤฑn gerektirebileceฤŸi maksimum sรผre boyunca, bu zaman diliminde uyumluluฤŸun gรถsterilebilmesini saฤŸlamak iรงin muhafaza edilir.

Gerekli saklama sรผresi geรงtikten sonra, kiลŸisel veriler ya gรผvenli bir ลŸekilde silinir ya da anonimleลŸtirilir. AnonimleลŸtirme, istatistiksel veya raporlama amacฤฑyla (รถrneฤŸin, toplam katฤฑlฤฑmcฤฑ sayฤฑsฤฑ, demografik daฤŸฤฑlฤฑmlar) toplu veya tanฤฑmlanamayan bilgilerin saklanabileceฤŸi, ancak katฤฑlฤฑmcฤฑnฤฑn kiลŸisel olarak tanฤฑmlanamayacaฤŸฤฑ bir biรงimde muhafaza edilmesi anlamฤฑna gelir.KiลŸisel verileri iรงeren tรผm fiziksel ve elektronik kayฤฑtlar, artฤฑk ihtiyaรง duyulmadฤฑฤŸฤฑnda gรผvenli bir ลŸekilde imha edilir. Ayrฤฑca saklanan veriler periyodik olarak gรถzden geรงirilir; (belirli bilgilerin artฤฑk saklanmasฤฑ gerekmiyorsa รถrneฤŸin, seyahat tamamlandฤฑktan ve doฤŸrulandฤฑktan sonra pasaport kopyalarฤฑ), saklama zorunluluฤŸu olmadฤฑฤŸฤฑ sรผrece ilgili veriler daha erken imha edilir.

ฤฐleride meydana gelebilecek uyuลŸmazlฤฑk, ลŸikayet veya soruลŸturma durumlarฤฑnda (รถrneฤŸin bir denetim devam ediyorsa veya yasal talepler ortaya รงฤฑkarsa), uyuลŸmazlฤฑk durumu ortadan kalkฤฑncaya kadar ilgili verilerin รถngรถrรผlen sรผrelerin รถtesinde tutulmasฤฑ gerekebilir. Her durumda, katฤฑlฤฑmcฤฑ verileri sรผresiz olarak saklanmaz ve katฤฑlฤฑmcฤฑ izni olmadan proje sona erdikten sonra kullanฤฑlmaz.

VERฤฐ GรœVENLฤฐฤžฤฐ VE GฤฐZLฤฐLฤฐฤžฤฐ

NOVADER, kiลŸisel verilerinizin gรผvenliฤŸini saฤŸlamak ve yetkisiz eriลŸim, kayฤฑp veya kรถtรผye kullanฤฑma karลŸฤฑ korumak iรงin uygun teknik ve organizasyonel รถnlemleri alฤฑr. Katฤฑlฤฑmcฤฑ verileri, uรงtan uca ลŸifrelenmiลŸ ve Tรผrkiye veya AB/AEA iรงinde yer alan gรผvenli bulut sistemlerinde barฤฑndฤฑrฤฑlmaktadฤฑr. EriลŸimler yalnฤฑzca โ€œbilmesi gerekenโ€ ilkesine gรถre belirlenmiลŸ yetkili personel ile sฤฑnฤฑrlฤฑdฤฑr. Tรผm eriลŸimler, parola korumasฤฑ ve gerektiฤŸinde iki faktรถrlรผ kimlik doฤŸrulama (2FA) ile gรผvence altฤฑna alฤฑnฤฑr.Katฤฑlฤฑmcฤฑ verilerini iลŸleyen tรผm personel veya gรถnรผllรผler gizlilik yรผkรผmlรผlรผklerine tabidir ve veri koruma ilkeleri konusunda temel eฤŸitim almฤฑลŸlardฤฑr. Fiziksel belgeler (รถrneฤŸin imzalฤฑ katฤฑlฤฑmcฤฑ formlarฤฑ veya pasaport fotokopileri) kilitli dolaplarda ve sadece yetkili kiลŸilerin eriลŸebildiฤŸi gรผvenli alanlarda muhafaza edilir. Veriler dรผzenli olarak yedeklenir ve teknik sorun, siber saldฤฑrฤฑ veya doฤŸal afet gibi durumlara karลŸฤฑ felaket kurtarma planฤฑ uygulanmaktadฤฑr. Herhangi bir yetkisiz eriลŸim, kayฤฑp, ifลŸa veya kรถtรผye kullanฤฑm gibi veri ihlali durumunda, NOVADER durumu gecikmeksizin ve en geรง 72 saat iรงinde ilgili veri koruma makamฤฑna bildirecektir (GDPR Madde 33). Ayrฤฑca, veri ihlali kiลŸisel haklarฤฑnฤฑzฤฑ ciddi biรงimde etkiliyorsa, katฤฑlฤฑmcฤฑlar da uygun ลŸekilde ve mรผmkรผn olan en kฤฑsa sรผrede bilgilendirilir (GDPR Madde 34). Bu tรผr bildirimler, olayฤฑn niteliฤŸini, potansiyel etkileri ve alฤฑnan/dรผลŸรผnรผlen dรผzeltici รถnlemleri iรงerecektir. Bu kapsamda NOVADER, katฤฑlฤฑmcฤฑ verilerini etkileyen bir durum olduฤŸunda ลŸeffaf bir ลŸekilde sizi haberdar etme taahhรผdรผ verir.

BU GฤฐZLฤฐLฤฐK BฤฐLDฤฐRฤฐMฤฐNDEKฤฐ GรœNCELLEMELER

NOVADER bu Gizlilik Bildirimiโ€™ni zaman zaman, รถrneฤŸin GDPR, Erasmus+/ESC program gereklilikleri veya veri iลŸleme uygulamalarฤฑmฤฑzda deฤŸiลŸiklikler olmasฤฑ halinde gรผncelleyebilir yahut gรผncellemesi gerekebilir. Herhangi bir รถnemli deฤŸiลŸiklik yapฤฑlmasฤฑ halinde, katฤฑlฤฑmcฤฑlar uygun kanallar aracฤฑlฤฑฤŸฤฑyla bilgilendirilir. Gizlilik Bildiriminin en son sรผrรผmรผ talep รผzerine her zaman NOVADERโ€™den temin edilebilecektir.

Bu Gizlilik Bildirimi ve burada aรงฤฑklanan kiลŸisel verilerin iลŸlenmesinden kaynaklanan veya bununla ilgili her tรผrlรผ ihtilaf, Tรผrkiye Cumhuriyeti'nin yรผrรผrlรผkteki yasalarฤฑnฤฑn yanฤฑ sฤฑra, รถzellikle 2016/679 sayฤฑlฤฑ Tรผzรผk (AB) (GDPR) olmak รผzere ilgili Avrupa BirliฤŸi mevzuatฤฑna tabi olacaktฤฑr. 

KฤฐลžฤฐSEL VERฤฐ SAHฤฐBฤฐNฤฐN KVKK MEVZUATI KAPSAMINDAKฤฐ HAKLARI

โ€ข KiลŸisel verilerinizin iลŸlenip iลŸlenmediฤŸini รถฤŸrenme,

โ€ข KiลŸisel verileriniz iลŸlenmiลŸse buna iliลŸkin bilgi talep etme,

โ€ข KiลŸisel verilerinizin iลŸlenme amacฤฑnฤฑ ve bunlarฤฑn amacฤฑna uygun kullanฤฑlฤฑp kullanฤฑlmadฤฑฤŸฤฑnฤฑ รถฤŸrenme,

โ€ข Yurt iรงinde veya yurt dฤฑลŸฤฑnda kiลŸisel verilerinizin aktarฤฑldฤฑฤŸฤฑ รผรงรผncรผ kiลŸileri bilme,

โ€ข KiลŸisel verilerinizin eksik veya yanlฤฑลŸ iลŸlenmiลŸ olmasฤฑ hรขlinde bunlarฤฑn dรผzeltilmesini isteme ve bu kapsamda yapฤฑlan iลŸlemin kiลŸisel verilerinizin aktarฤฑldฤฑฤŸฤฑ รผรงรผncรผ kiลŸilere bildirilmesini isteme,

โ€ข Kanunโ€™a ve ilgili diฤŸer kanun hรผkรผmlerine uygun olarak iลŸlenmiลŸ olmasฤฑna raฤŸmen, iลŸlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkmasฤฑ hรขlinde kiลŸisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bu kapsamda yapฤฑlan iลŸlemin kiลŸisel verilerinizin aktarฤฑldฤฑฤŸฤฑ รผรงรผncรผ kiลŸilere bildirilmesini isteme,

โ€ข ฤฐลŸlenen verilerin mรผnhasฤฑran otomatik sistemler vasฤฑtasฤฑyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya รงฤฑkmasฤฑ durumunda buna itiraz etme,

โ€ข KiลŸisel verilerinizin kanuna aykฤฑrฤฑ olarak iลŸlenmesi sebebiyle zarara uฤŸramanฤฑz hรขlinde zararฤฑn giderilmesini talep etme.

Bu kapsamda, yukarฤฑdaki haklarฤฑnฤฑza iliลŸkin talebinizi mevzuata uygun amaรงlar vasฤฑtalarฤฑyla uygun iletiลŸim kanallarฤฑ รผzerinden veya posta adresimize kimliฤŸinizi tespit edici belgeler ile ฤฑslak imzalฤฑ bir dilekรงe ile elden teslim edebilir ya da noter aracฤฑlฤฑฤŸฤฑyla gรถnderebilirsiniz.

KiลŸisel veri sahibi olarak sahip olduฤŸunuz ve yukarฤฑda belirtilen haklarฤฑnฤฑzฤฑ kullanmak iรงin yapacaฤŸฤฑnฤฑz ve kullanmayฤฑ talep ettiฤŸiniz hakka iliลŸkin aรงฤฑklamalarฤฑ iรงeren baลŸvuruda; talep ettiฤŸiniz hususun aรงฤฑk ve anlaลŸฤฑlฤฑr olmasฤฑ, talep ettiฤŸiniz konunun ลŸahsฤฑnฤฑz ile ilgili olmasฤฑ veya baลŸkasฤฑ adฤฑna hareket ediyorsanฤฑz bu konuda รถzel olarak yetkili olmanฤฑz ve bu yetkinin belgelendirilmesi, baลŸvurunun kimlik ve adres bilgilerinizi iรงermesi gerekmektedir.